ブログ

Jun 30, 2023

» サラトガ競馬場：メープルリーフメルの新馬アラルソンにとって、喪失感は深い — TAG at the Track

メープルリーフメルの厩務員であるアレハンドロ・アラルコン氏は水曜日、サラトガ競馬場のメラニー・ギディングス調教師の馬房で講演した。 編集者注: アレハンドロ・アラルソンのコメントはシェリザによって翻訳されました

メープルリーフメルの厩務員であるアレハンドロ・アラルコン氏は水曜日、サラトガ競馬場のメラニー・ギディングス調教師の馬房で講演した。

編集者注:アレハンドロ アラルソンのコメントは、サラトガのバックストレッチ従業員サービス チームのアシスタント ディレクターであるシェリザ セラヴェントによって翻訳されました。

アレハンドロ・アラルソンはサラトガのバックストレッチにある納屋69の物置近くの折りたたみ椅子に座っている。 手の届くところには花の入ったバケツや花瓶があり、そのすぐ向こうには、納屋の手すりにグレード I テスト用の花柄の毛布が掛けられています。

メープルリーフ・メルが2歳のときにジェレマイア・イングルハートのもとでトレーニングを受けるためにやって来たとき、アラルソンは彼女の新郎だった。 今年初めにイングルハートさんのアシスタント、メラニー・ギディングスさんが独立して外出することを決めたとき、オーナーのビル・パーセルズさんはギディングスの同名人物を彼女の納屋に移し、アラルソンさんも２人とも同行した。そうしなければならなかったのではなく、やりたかったからだ。

「私はいつも人々に、何がしたいのか、何をするのが一番幸せなのかと尋ねます」とギディングスさんは、早朝の授乳から一休みしながら、スプーン一杯の餌を手にしながら語った。 「アレハンドロは私たちと一緒に来たかった。 経済的には、それを実現するには十分な馬がいなかったが、それは問題ではなかった。 私たちはそれを実現させました。」

アラルソンはおそらく、ここ1年ほどで他のどの人間よりもメープルリーフ・メルと多くの時間を過ごしたはずだ。 昨年の夏のサラトガで彼女が処女馬を破り、シーキング・ザ・アンティ・ステークスで優勝したときも彼は彼女と一緒だった。 彼女がイーストビューステークスで優勝したとき、彼は彼女と一緒にアケダクト競馬場にいた。 彼女がミス・プリークネスで優勝し、初めて重賞ステークスに挑戦し、初の重賞ステークス勝利を収めたとき、彼はピムリコで彼女と一緒にいた。 彼女がもう一つのグレードⅢであるビクトリーライドステークスで勝ったとき、彼はベルモントパークで彼女と一緒にいた。そして先週の土曜日、ゴール目前で彼女が右前脚に致命的な怪我を負ったときも彼は彼女と一緒にいた。回復しない。

「彼女に近づこうとしていたのですが、警備員が許してくれませんでした」と彼はスペイン語で言い、その後英語で続けた。 「私は彼らに『彼女は私の馬だ！』と言いました。」

彼は立ち止まり、涙が顔に流れ落ち、それを続けることができず、胸に手を当てた。

「彼女を抱きしめたかった」と彼は言った。 「それが彼女に別れを告げる唯一の方法でした。」

アラルソン氏は2010年にチリの自宅から移住して以来、米国で馬の研究を続けている。 彼は自分自身を「良い学生ではない」と説明し、エクササイズライダーとしてトレーニングすることを両親の許可を得ました。その仕事が彼をバルパライソスポーツクラブとチリの他の3つのサーキットに連れて行ってくれました。 彼はまた、民間の調教施設で働き、若い馬を調教し、結婚する子供たちに残せる不動産を購入するのに十分な収入を得た。

米国に到着すると、ドミニク・ガッルシオ調教師とレネ・アラヤ調教師のエクササイズライダーとして働き、最終的には鞍から降りて馬の手入れやホットウォークを行った。

「トッド・プレッチャーに大きな感謝を表したい」と彼は言った。 「私は彼の下で9、10年間働きましたが、彼はよく私にこう言いました。『あなたはまるで獣医師のようだ』。 彼は素晴らしいトレーナーで、私にとっても素晴らしかったです。 彼の下で働けて光栄です。」

「アレハンドロは毎朝3時、3時半にここに来ます」とギディングス氏は語った。 「赤ちゃんの世話をするのが楽しみな新郎はあまり多くありません。 彼らは小さな子供のようなものです。あなたは彼らを愛していますが、非常に迷惑になる可能性があります。 彼らは包帯を巻くことや足をほじられることについて知りません。」

「この男は違います」と彼女はアラルソンを指して言った。 「赤ちゃんが生まれると、彼はとても興奮します。 彼は馬を教えることに大きな誇りを持っています。」

そして馬だけではありません。アラルソン氏は、馬の世話の仕方、注意すべき点、馬の扱い方を人々に教える学校を設立したいと語った。

「悪い習慣を持つ新郎もいます」と彼は言いました。 「彼らは自分たちがやっていることに価値を感じていないのです。」

彼の子供たちは彼が引退してチリに帰ることを望んでいる。 アラルソンは興味がない。

「私は彼らに『あなたたちは小鳥のようだ』と言いました。 あなたは巣から出てきました。 私のことは心配しないで、私が一番好きなことを楽しませてください」と彼は言った。