ブログ

Jul 25, 2023

「ゴルダ」の脚本家ニコラス・マーティンはメイアに関する見解に異議を唱えたいと考えている

イスラエル唯一の女性首相であるゴルダ・メイアは、有名だが物議を醸す人物である。 メイアは強力な労働組合を設立し、1954 年イスラエル国民保険法を擁護したことで称賛されています。

ゴルダ・メイア, イスラエル唯一の女性首相は、有名だが物議を醸す人物である。

メイア氏は、強力な労働組合を設立し、すべてのイスラエル人を対象とした社会福祉プログラムを創設した1954年のイスラエル国民保険法を擁護したことで称賛されている。 彼女は労働大臣として、20万戸を超える住宅、数百の新規事業、数十の新しい道路の建設を監督した。

しかし、彼女の在任期間には論争がなかったわけではない。 多くの批評家は1973年のヨム・キプール戦争に焦点を当てている。彼らは、エジプトとシリアによる差し迫った奇襲攻撃に関する軍事顧問からの早期警告を無視したとしてメイアを批判している。

この見落としが2,656人の兵士の死亡につながったと彼らは主張しているが、一部の専門家によれば、イスラエルが先制的に行動していればその犠牲は軽減できたはずだという。

今週金曜日に劇場公開された『ゴルダ』は、18日間にわたるヨム・キプール戦争とその暴力の余波でイスラエルを率いるメイアを追ったものである。

開梱して話したニコラス・マーティン「ゴルダ」の脚本家でプロデューサーでもある彼が、このプロジェクトに取り組むきっかけとなったもの、象徴的なリーダーを演じたヘレン・ミレンの演技、そしてメイアの遺産についてこの映画が伝えたいメッセージについて語った。

「ゴルダ」は非ユダヤ人をキャスティングしたことで厳しい視線を浴びたヘレン・ミレンイスラエル首相として。 批評家たちは、この役はユダヤ人女優に与えられるべきだったと主張し、ユダヤ人が直面する独特の課題を理解できるのはユダヤ人だけだと主張している。 ミレンの描写に義鼻を使用するという映画の独創的な決定は、「ユダヤ人の顔」への非難をさらに煽った。

続きを読む: 非ユダヤ人がハリウッドでユダヤ人の役を演じるべきか?

歴史家としてデビッド・ペリー最近、「非ユダヤ人がユダヤ人を演じるために付け鼻をつけていることは、[実際の外見に関係なく]、悲惨な歴史と衝突していることになる。 大きな鼻を持つユダヤ人のイメージは、中世後期以来、最も有害な反ユダヤ人の固定観念と関連付けられてきました。」

ミレン自身も、自身のキャスティングに対する批判は「全く正当なもの」であると認めた。 批判について尋ねられたマーティンは、ミレンのアイデンティティよりも信頼性の重要性を強調した。

「それは本当に簡単です。 私はただ尋ねます、「彼女は良い仕事をしたと思いますか？」 彼女は説得力のあるゴルダですか？ 彼女は良い女優ですか？ 彼女がゴルダに住んでいると信じますか？ 彼女はとてもそう思っていると思います」とマーティンは語った。

彼は、人種、宗教、民族性に基づいてキャスティングを定義すると、創造的な可能性が制限されると主張しました。 そのような基準では、彼は『ゴルダ』を書く資格を失っていただろう。

「創造的な可能性の枠がどんどん小さくなっているのではないかと心配しています」とマーティン氏は語った。 「表現の自由には根本的な問題があると思います。」

さらに同氏は、一部のイスラエル人は、このような微妙でデリケートな問題に取り組むことができるのは、部外者、つまり地元の力関係に深く染まっていない人だけだと主張していると指摘した。

「皮肉なことに、多くのイスラエル人が私に『あなたは部外者だ』と言ってきました。 非イスラエル人として、これを書くことができたのはおそらくあなただけでしょう」とマーティン氏は語った。

しかし、多くの人はこの種の考えに反発します。 ガーディアン紙の論説では、デビッド・バディエル「ユダヤ人は数に入れない」の著者である彼は次のように書いています。

「この問題は実際のところ、誰が仕事を得るのかという問題ではありません。 それは、マイノリティの経験は、それを知らない人によって風刺されるのではなく、それを本当に知っている人によって表現されるべきであるという考えについてです。 2000年にわたる迫害を考慮すると、ユダヤ人のアイデンティティの表現がこの複雑さに値しないというのは興味深い結論となるだろう。」

ユダヤ人ではない英国の作家マーティンは、友人の間でイスラエル・パレスチナ紛争についての議論が激化しているのを見て、メイアの物語を伝えたいと感じた。

「イスラエルについて実際に何かを知っている人を実際に知っている人は誰もいないことに気づきました、そしてもちろん私も知りませんでした。 だから、このような会話に参加しなければならないなら、何かを学んだほうがいいと思ったのです」とマーティンは語った。